1
00:01:40,200 --> 00:01:42,534
السادة، السادة.

2
00:01:42,535 --> 00:01:46,171
وعلى شرفنا
الضيوف الكرام،

3
00:01:46,172 --> 00:01:48,340
رئيسنا
سوف يلقي خطابه قريبا

4
00:01:48,341 --> 00:01:50,042
في بلازا مايور.

5
00:01:50,043 --> 00:01:52,444
ولكن قبل أن نرفع الجلسة
إلى الشرفة،

6
00:01:52,445 --> 00:01:56,114
أود أن أقترح
نخب مزدوج.

7
00:01:56,115 --> 00:01:57,816
إلى دون بينيتو خواريز،

8
00:01:57,817 --> 00:02:00,185
الرئيس
دي لا ريبوبليكا دي ميكسيكانا,

9
00:02:00,186 --> 00:02:01,720
وإلى السفير

10
00:02:01,721 --> 00:02:04,556
من أصدقائنا الأعزاء
من الشمال.

11
00:02:04,557 --> 00:02:05,858
السيد جريسوولد.

12
00:02:05,859 --> 00:02:07,059
اسمع، اسمع.

13
00:02:07,060 --> 00:02:08,293
يسمع.

14
00:02:08,294 --> 00:02:10,329
إلى الرئيس
خواريز.

15
00:02:10,330 --> 00:02:11,264
بالفعل.

16
00:03:52,899 --> 00:03:55,201
آرتي,
رمي لي الزجاجة!

17
00:04:36,242 --> 00:04:37,776
اه!

18
00:04:52,291 --> 00:04:54,693
الرجل الفقير لم يتعلم قط
كيف تسبح.

19
00:04:54,694 --> 00:04:56,528
لقد هرب البادري أيضًا.

20
00:04:56,529 --> 00:04:59,564
الشيء الوحيد المتبقي
هو استدعاء الشرطة.

21
00:04:59,565 --> 00:05:02,034
انتظر دقيقة.
أنا لست متأكدا جدا.

22
00:05:02,035 --> 00:05:04,803
انظر إلى وجهه.

23
00:05:04,804 --> 00:05:07,506
إنه أمريكي.

24
00:05:07,507 --> 00:05:10,208
ليس هذا فقط...

25
00:05:10,209 --> 00:05:13,011
آرتي,
هذا كاليكو جاك.

26
00:05:13,012 --> 00:05:16,749
بالتأكيد ليس رجلاً مرتبًا جدًا
سواء، هل هو؟

27
00:05:20,086 --> 00:05:21,520
لماذا سيكون أمريكيا

28
00:05:21,521 --> 00:05:24,489
تريد اغتيال
رئيس المكسيك؟

29
00:05:24,490 --> 00:05:27,325
كل اللقطات
الرئيس المفقود خواريز.

30
00:05:27,326 --> 00:05:30,595
لكن وزيره
الداخلية لم تكن محظوظة جدًا.

31
00:05:30,596 --> 00:05:32,264
لقد مات.

32
00:05:32,265 --> 00:05:34,833
جيم، هل فهمت؟
نظرة جيدة على القناص؟

33
00:05:34,834 --> 00:05:36,435
هل كان أميركياً أيضاً؟

34
00:05:36,436 --> 00:05:38,704
لا أعرف.
كان من الممكن أن يكون أمريكيًا.

35
00:05:38,705 --> 00:05:41,339
كل ما أعرفه هو أنني رأيت رجلاً
في زي الكاهن.

36
00:05:41,340 --> 00:05:43,408
حسنًا...
ثم في هذه اللحظة،

37
00:05:43,409 --> 00:05:45,911
يجب أن نفترض
أنه كان أمريكيا.

38
00:05:45,912 --> 00:05:47,612
وهذا أيها السادة،

39
00:05:47,613 --> 00:05:50,082
يعني أن لدينا
مشكلة حرجة.

40
00:05:50,083 --> 00:05:53,518
كما ترى، مهمتي هنا
لقد كان الفشل التام.

41
00:05:53,519 --> 00:05:56,088
خواريز رفض حتى التعيين
لجنة

42
00:05:56,089 --> 00:05:58,056
للدراسة
مشكلة الحدود.

43
00:05:58,057 --> 00:06:00,726
وبعد ساعتين،
لقد كاد أن يُغتال.

44
00:06:00,727 --> 00:06:04,262
ليس هناك بالضرورة أي شيء
العلاقة بين الاثنين، سيدي.

45
00:06:04,263 --> 00:06:05,964
نحن نعلم ذلك.

46
00:06:05,965 --> 00:06:08,934
الآن كيف نقنع؟
الحكومة المكسيكية؟

47
00:06:08,935 --> 00:06:11,570
من خلال العثور على الرجل
من استأجر المسلح.

48
00:06:11,571 --> 00:06:13,872
حسنًا، هناك رجل واحد
هذا يعرف ذلك.

49
00:06:13,873 --> 00:06:15,140
نعم، القناص.

50
00:06:15,141 --> 00:06:17,909
من الأفضل أن نصل إليه
قبل أن تفعل الشرطة.

51
00:06:17,910 --> 00:06:21,046
نعم، ولكن أولاً نحن أفضل
إخفاء جسم كاليكو جاك

52
00:06:21,047 --> 00:06:22,414
من الشرطة.

53
00:06:22,415 --> 00:06:24,483
أستطيع أن أرى ذلك.

54
00:06:24,484 --> 00:06:26,618
جيد. ثم سأصطاد
للقناص.

55
00:06:26,619 --> 00:06:28,920
لا! لا. لكي تشارك
في أي نشاط

56
00:06:28,921 --> 00:06:30,622
مثل هذا
على التربة المكسيكية

57
00:06:30,623 --> 00:06:33,125
ينتهك كل الدبلوماسية
القواعد في الكتاب.

58
00:06:33,126 --> 00:06:35,260
لا أستطيع السماح بمهمة
مثل ذلك.

59
00:06:35,261 --> 00:06:36,895
القانون العرفي
لقد تم الإعلان عنه!

60
00:06:36,896 --> 00:06:38,797
لا يجوز لأحد الدخول
أو اترك هذه المدينة.

61
00:06:38,798 --> 00:06:42,334
يمكن أن يكون
غير مريح.

62
00:06:42,335 --> 00:06:44,836
لا، من فضلكم، أيها السادة،
بيتي هو منزلك.

63
00:06:44,837 --> 00:06:46,838
أنت كريم جدًا،
دون توماس،

64
00:06:46,839 --> 00:06:49,574
لكن السيد. الغرب لديه
سيارة خاصة على الموقع.

65
00:06:49,575 --> 00:06:52,644
هذا غير وارد.
تم إعلان حظر التجول.

66
00:06:52,645 --> 00:06:55,147
أي شخص تم العثور عليه في الشوارع
بعد حلول الظلام

67
00:06:55,148 --> 00:06:57,149
سيتم القبض عليه أو إطلاق النار عليه.

68
00:06:57,150 --> 00:06:59,918
الحصانة الدبلوماسية؟

69
00:06:59,919 --> 00:07:01,653
لا، لا، لا.
هذا مستحيل.

70
00:07:01,654 --> 00:07:03,121
في هذه الحالة،

71
00:07:03,122 --> 00:07:05,590
كرم ضيافتكم
موضع تقدير عميق.

72
00:07:05,591 --> 00:07:08,460
من فضلك اعذرني. لدي
أشياء أخرى يجب الاهتمام بها.

73
00:07:08,461 --> 00:07:10,028
هذا يستقر يا أولاد.

74
00:07:10,029 --> 00:07:13,098
هؤلاء الجنود هناك
هل أنت سعيد بالبدء الآن.

75
00:07:13,099 --> 00:07:16,635
عندما يحل الظلام، سيكونون كذلك
إطلاق النار على أي شيء يتحرك.

76
00:07:16,636 --> 00:07:18,970
أنا أرفض السماح لك
للمخاطرة بحياتك

77
00:07:18,971 --> 00:07:20,273
بمغادرة هذا المنزل.

78
00:07:23,509 --> 00:07:26,478
هذا يبدو مثل
أمر مباشر لك؟

79
00:07:26,479 --> 00:07:28,180
ماذا؟

80
00:07:28,181 --> 00:07:29,948
مضحك، لا أستطيع أن أتذكر
ماذا قال.

81
00:07:29,949 --> 00:07:32,717
لا أستطيع تذكر أي منهما، آرتي.

82
00:07:32,718 --> 00:07:34,886
المسحوق على كاليكو
السراويل--ما هو؟

83
00:07:34,887 --> 00:07:36,021
طين الفخار.

84
00:07:36,022 --> 00:07:38,724
قد تكون هذه هي البداية.

85
00:08:53,799 --> 00:08:55,700
من هناك؟

86
00:08:55,701 --> 00:08:58,104
بيريكو. بسرعة!

87
00:09:00,940 --> 00:09:02,574
ما الذي تفعله هنا؟

88
00:09:02,575 --> 00:09:05,410
لا تعلم أنك قد
هل تمت المتابعة؟

89
00:09:05,411 --> 00:09:06,811
يتبع؟ بواسطة من؟

90
00:09:06,812 --> 00:09:10,215
ولا حتى الكلاب والقطط
خارج هذه الليلة.

91
00:09:10,216 --> 00:09:11,716
الجنود فقط.

92
00:09:11,717 --> 00:09:14,986
كل هذا السبب
للبقاء واضحا.

93
00:09:14,987 --> 00:09:17,122
لكنهم فقط
في الشارع التالي، أميجو.

94
00:09:17,123 --> 00:09:19,224
وهم يبحثون
من منزل إلى منزل.

95
00:09:19,225 --> 00:09:20,825
يجب أن تغادر!

96
00:09:20,826 --> 00:09:22,928
يترك؟ أنت تعلم أنه لا يوجد
مكان يمكنني الذهاب إليه في هذه المدينة.

97
00:09:22,929 --> 00:09:24,596
هذا ليس ما يهمني،
سيد.

98
00:09:24,597 --> 00:09:26,965
إذا وجدوك هنا،
سوف يطلقون النار عليّ أيضاً.

99
00:09:26,966 --> 00:09:29,401
ماذا تريد؟
المزيد من المال؟

100
00:09:29,402 --> 00:09:31,403
لا، أنا فقط أريد أن أعيش

101
00:09:31,404 --> 00:09:34,739
حتى أتمكن من الإنفاق
ما لدي.

102
00:09:34,740 --> 00:09:36,908
اخرج! بسرعة!

103
00:09:36,909 --> 00:09:38,777
أنت مزدوج!

104
00:09:40,746 --> 00:09:43,081
لا أسماء!

105
00:09:43,082 --> 00:09:44,950
اذهب، قبل أن أتذكر

106
00:09:44,951 --> 00:09:47,752
لقد حاولت الاغتيال
الرئيس.

107
00:09:47,753 --> 00:09:50,188
حسنًا يا أميغو!

108
00:09:50,189 --> 00:09:54,626
ولكن إذا حصلت
من هذا على قيد الحياة،

109
00:09:54,627 --> 00:09:58,698
انا ذاهب ل
أعود من أجلك.

110
00:10:08,774 --> 00:10:10,508
بويناس نوشز، بادري.

111
00:10:10,509 --> 00:10:13,111
ما الذي تتحدث عنه؟

112
00:10:13,112 --> 00:10:15,046
أنا لست بادري.

113
00:10:15,047 --> 00:10:17,249
لقد كنت لبضع لحظات
هذا بعد--

114
00:10:27,259 --> 00:10:29,794
إما أنا
أو الجنود،

115
00:10:29,795 --> 00:10:32,797
وكل ما تحصل عليه منهم
هي رصاصة.

116
00:10:32,798 --> 00:10:34,866
وماذا أحصل منك؟

117
00:10:34,867 --> 00:10:36,501
أولًا بعض الأسئلة.

118
00:10:36,502 --> 00:10:37,836
و؟

119
00:10:37,837 --> 00:10:39,738
هذا يعتمد
على الإجابات.

120
00:11:08,634 --> 00:11:11,771
كان هناك اثنان منهم.
ابحث عن الآخر.

121
00:11:30,322 --> 00:11:32,390
كوينز؟
من هناك؟

122
00:11:32,391 --> 00:11:35,127
بويناس نوشس، سيريوريتا.

123
00:11:42,635 --> 00:11:43,768
أين هو؟

124
00:11:43,769 --> 00:11:45,236
لقد ابتعد.

125
00:11:45,237 --> 00:11:49,040
ليس هناك مكان للذهاب!
كيف يمكن أن يبتعد؟!

126
00:11:49,041 --> 00:11:51,042
هل نظرت هناك؟

127
00:11:51,043 --> 00:11:52,777
لا يا سيدي، إنه مغلق.

128
00:11:52,778 --> 00:11:54,647
حسنا، سحقها، أنت!

129
00:12:38,891 --> 00:12:40,759
حسنًا، لنذهب.

130
00:12:53,038 --> 00:12:54,839
غراسياس، سينوريتا.

131
00:12:54,840 --> 00:12:58,710
لقد كنت جارًا جيدًا،
ولكن يجب أن أغادر.

132
00:12:58,711 --> 00:13:00,446
سيدي...

133
00:13:03,082 --> 00:13:04,549
لندى.

134
00:13:04,550 --> 00:13:08,454
أعتقد أن هذا يعني
لقد انتهى الأمر.

135
00:13:22,067 --> 00:13:23,535
هل مات؟

136
00:13:23,536 --> 00:13:26,070
لا يا سيدي، لقد فعل
رصاصة في ساقه اليسرى،

137
00:13:26,071 --> 00:13:27,739
لكنه سيعيش.

138
00:13:27,740 --> 00:13:29,541
قد يعيش ليندم
لم يمت.

139
00:13:29,542 --> 00:13:31,342
تشكيل مفرزة.

140
00:13:31,343 --> 00:13:35,213
مرافقة القاتل
إلى السجن في أفالوس.

141
00:13:35,214 --> 00:13:36,381
نعم يا سيدي.

142
00:13:36,382 --> 00:13:38,016
والملازم؟

143
00:13:38,017 --> 00:13:41,686
إذا لأي سبب من الأسباب،
لأي سبب على الإطلاق،

144
00:13:41,687 --> 00:13:44,156
لم يتم تسليمه
إلى أفالوس، سوف تكون كذلك.

145
00:13:46,592 --> 00:13:48,661
يمشي.

146
00:13:52,164 --> 00:13:53,932
الآن انظر هنا يا جيم.

147
00:13:53,933 --> 00:13:57,168
ألم أخبرك أنت وآرتي
عدم مغادرة هذا المنزل؟

148
00:13:57,169 --> 00:13:59,571
حسنًا، أنا فقط
لا تذكر يا سيدي.

149
00:13:59,572 --> 00:14:01,005
هل فعلت ذلك؟

150
00:14:01,006 --> 00:14:03,208
لا، لا، بالطبع،
أنت لا تتذكر.

151
00:14:03,209 --> 00:14:06,377
هل تحدثت معه؟
هل قال أي شيء؟

152
00:14:06,378 --> 00:14:08,213
لم نفعل ذلك
اذهب إلى هذا الحد يا سيدي.

153
00:14:08,214 --> 00:14:10,381
أنا أعلم أنه
شيء فظيع أن نسأل،

154
00:14:10,382 --> 00:14:13,384
ولكن، اه، هل هناك فرصة
أن الرصاصة قتلته؟

155
00:14:13,385 --> 00:14:16,020
لا يا سيدي.
لقد أصيب في ساقه.

156
00:14:16,021 --> 00:14:18,756
لقد رأيته يتم نقله
على نقالة.

157
00:14:18,757 --> 00:14:21,960
لم يكن هناك شيء على الإطلاق
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.

158
00:14:21,961 --> 00:14:23,561
الوقت ينفد.

159
00:14:23,562 --> 00:14:25,797
علينا أن نفعل ذلك
تحدث معه.

160
00:14:25,798 --> 00:14:29,701
أخشى أن يكون الأمر كذلك
الأكثر صعوبة، كبار السن.

161
00:14:29,702 --> 00:14:32,370
الحديث الوحيد
هالفورسن سيفعل

162
00:14:32,371 --> 00:14:34,138
هو العقيد الزرنيخ.

163
00:14:34,139 --> 00:14:35,807
هالفورسين؟

164
00:14:35,808 --> 00:14:37,775
أنت تعرف الملفات المحلية
في تلك الشرطة

165
00:14:37,776 --> 00:14:39,577
ليست نصف سيئة؟

166
00:14:39,578 --> 00:14:43,248
الرجل الذي نبحث عنه
هو فرانك هالفورسن.

167
00:14:43,249 --> 00:14:44,949
مسلح متشدد
خارج أبيلين.

168
00:14:44,950 --> 00:14:46,718
وهذا، اه، العقيد زرنيخ؟

169
00:14:46,719 --> 00:14:48,319
أرسينيو باربوسا،

170
00:14:48,320 --> 00:14:51,456
الرجل الذي يدير
جميع الإجراءات المحلية

171
00:14:51,457 --> 00:14:53,057
هنا.

172
00:14:53,058 --> 00:14:55,226
مما أسمع
في الأسفل،

173
00:14:55,227 --> 00:14:58,997
لا أحد يرفض التحدث معه--
على الأقل ليس لفترة طويلة.

174
00:14:58,998 --> 00:15:01,132
أين أخذوا هالفورسين؟

175
00:15:01,133 --> 00:15:03,935
أقصى سجن أمني
في أفالوس.

176
00:15:03,936 --> 00:15:05,136
إنكومونيكادو تماما.

177
00:15:05,137 --> 00:15:06,938
ولا حتى محام
يمكن رؤيته.

178
00:15:06,939 --> 00:15:08,940
سأقوم باحتجاج رسمي
إلى الرئيس خواريز.

179
00:15:08,941 --> 00:15:12,010
عندما ترى خواريز،
اطلب تصريح دخول للسجن.

180
00:15:12,011 --> 00:15:14,512
لك؟

181
00:15:14,513 --> 00:15:18,449
لا، بالنسبة لوالد هالفورسن،
رجل تكساس القديم الجميل

182
00:15:18,450 --> 00:15:20,685
من لا يجوز له ذلك
لديك وقت طويل للعيش.

183
00:15:20,686 --> 00:15:23,955
هل أنت...هل أنت متأكد
هالفورسن لديه أب؟

184
00:15:23,956 --> 00:15:26,157
حسنًا، سيكون لديه واحدة الآن.

185
00:15:26,158 --> 00:15:29,861
لا تقلق لا شيء
حول ذلك يا بني.

186
00:15:29,862 --> 00:15:31,529
السيد. هالفورسين.

187
00:15:31,530 --> 00:15:33,264
اعتذاري يا سيدي.

188
00:15:33,265 --> 00:15:36,034
هذا مثالي
حسنًا يا بني.

189
00:16:04,229 --> 00:16:06,564
فعل السجين
أعترف يا سيدي؟

190
00:16:06,565 --> 00:16:09,200
أوه، نعم.
لقد كان متعاونًا جدًا.

191
00:16:09,201 --> 00:16:12,537
اعترف بحرية
توفير المأوى والملاذ

192
00:16:12,538 --> 00:16:14,539
إلى القاتل الأمريكي.

193
00:16:14,540 --> 00:16:18,142
لدينا كل الأدلة
نحن بحاجة إلى إعدامه.

194
00:16:18,143 --> 00:16:19,812
قم بإسقاط هالفورسن.

195
00:16:41,767 --> 00:16:43,802
تعال!

196
00:17:38,857 --> 00:17:40,324
السيد هالفورسن...

197
00:17:40,325 --> 00:17:42,593
أنت وأنا سنحصل عليه

198
00:17:42,594 --> 00:17:45,296
لطيفة، طويلة،
الحديث من القلب إلى القلب.

199
00:17:45,297 --> 00:17:47,432
لكن--

200
00:17:47,433 --> 00:17:50,067
لا يا سيدي.
أولا، سأتحدث.

201
00:17:50,068 --> 00:17:52,503
ثم سوف تتحدث.

202
00:17:52,504 --> 00:17:56,407
ولكن... دعونا نتفحص
الإمكانية، للبدء بها،

203
00:17:56,408 --> 00:17:58,810
أنه عندما يأتي
إلى دورك،

204
00:17:58,811 --> 00:18:02,313
لن تكون في مزاج جيد
للمحادثة.

205
00:18:02,314 --> 00:18:05,650
وهذا يحدث من وقت لآخر،
بالطبع.

206
00:18:05,651 --> 00:18:08,352
ولكن في حالتك، سيدي،

207
00:18:08,353 --> 00:18:11,924
سيكون ذلك مؤسفًا للغاية.

208
00:18:17,830 --> 00:18:21,365
دعونا نقول ذلك على الرغم من
كل مطالبنا،

209
00:18:21,366 --> 00:18:25,803
ما زلت تفضل عدم المشاركة
في حوار ودي.

210
00:18:25,804 --> 00:18:29,607
إذن يا سيدي،
ضد كل غرائزي الإنسانية،

211
00:18:29,608 --> 00:18:31,642
سأضطر إلى--

212
00:18:31,643 --> 00:18:34,612
العقيد،
ألف عفو.

213
00:18:34,613 --> 00:18:37,782
SEÑOR WEST ينتظر
خارج لرؤيتك

214
00:18:37,783 --> 00:18:40,852
مع رجل كبير السن،
أيضا غرينغو.

215
00:18:40,853 --> 00:18:43,955
سيدي الغرب.
أجد ذلك فضوليا.

216
00:18:43,956 --> 00:18:46,892
أحضره إلى هنا،
ملازم أول.

217
00:18:50,762 --> 00:18:52,196
يحمي!

218
00:18:52,197 --> 00:18:56,735
أحضر هذا الرجل
العودة إلى زنزانته.

219
00:18:59,037 --> 00:19:00,972
أنت تغفر لي

220
00:19:00,973 --> 00:19:03,775
إذا أبقيتك تنتظر
أطول قليلاً، أليس كذلك؟

221
00:19:22,394 --> 00:19:26,531
لم يسبق له مثيل...

222
00:19:26,532 --> 00:19:28,499
رحلة الدرج...

223
00:19:28,500 --> 00:19:30,535
أوه، ها أنت ذا!

224
00:19:30,536 --> 00:19:33,704
الآن، أنظر هنا، أيها الكابتن.
أريد أن أقول لك شيئا.

225
00:19:33,705 --> 00:19:35,172
مرحباً بك، سيد. الغرب.

226
00:19:35,173 --> 00:19:37,575
أنا العقيد
أرسينيو باربوسا.

227
00:19:37,576 --> 00:19:40,545
لقد سمعت
عنك أيها العقيد.

228
00:19:40,546 --> 00:19:43,180
أنا أشعر بالإطراء.
هل يمكنني إرجاع المجاملة؟

229
00:19:43,181 --> 00:19:45,383
لدي كبيرة إلى حد ما
ملف عنك.

230
00:19:45,384 --> 00:19:47,385
ولكن هذا ليس شاملاً بأي حال من الأحوال.

231
00:19:47,386 --> 00:19:50,121
إذا كان بإمكاني قطع الطريق
كل هذا هنا لولي جاجين؟

232
00:19:50,122 --> 00:19:52,123
هذا هو ليروي هالفورسن،
العقيد.

233
00:19:52,124 --> 00:19:54,058
إنه من تكساس.

234
00:19:54,059 --> 00:19:57,562
هالفورسين.
أي علاقة بـ--

235
00:19:57,563 --> 00:19:59,597
والده،
بواسطة دينجي بانج ثاندر!

236
00:19:59,598 --> 00:20:01,532
أنا هنا
لأخذ ابني إلى المنزل!

237
00:20:01,533 --> 00:20:03,901
شفقة. مستحيل تماما.

238
00:20:03,902 --> 00:20:05,803
أنا...مستحيل!

239
00:20:05,804 --> 00:20:08,205
ماذا تقصد،
مستحيل؟!

240
00:20:08,206 --> 00:20:09,740
أنا هنا، أليس كذلك؟!

241
00:20:09,741 --> 00:20:11,208
السيد هالفورسن،

242
00:20:11,209 --> 00:20:14,145
في مكان ما، بطريقة ما،
لقد نسيت شيئا.

243
00:20:14,146 --> 00:20:16,113
لم تعد في تكساس.

244
00:20:16,114 --> 00:20:19,550
لا يجوز لأحد زيارة السجين
بدون أمر مباشر

245
00:20:19,551 --> 00:20:22,486
من الرئيس
المكسيك.

246
00:20:22,487 --> 00:20:26,658
كما يحدث أيها العقيد،
لديه هذا الأمر المباشر.

247
00:20:39,037 --> 00:20:41,272
يبدو أنه مناسب تمامًا.

248
00:20:41,273 --> 00:20:44,475
يمكنك قضاء 15 دقيقة
مع ابنك.

249
00:20:44,476 --> 00:20:47,678
خمسة عشر-- حسنًا، شكرًا لك
كثيرًا يا كابتن.

250
00:20:47,679 --> 00:20:49,680
أنت رجل كريم جداً.

251
00:20:49,681 --> 00:20:52,583
يجب أن تأتي لزيارتي
في تكساس في وقت ما.

252
00:20:52,584 --> 00:20:55,653
أعطيك ساعة كاملة
للخروج من هناك.

253
00:20:55,654 --> 00:20:59,924
سيدي!

254
00:20:59,925 --> 00:21:02,793
خداع
حولها، إضاعة الوقت.

255
00:21:02,794 --> 00:21:05,796
سأأخذ هذا الصبي
وأخرجه من هنا،

256
00:21:05,797 --> 00:21:08,466
وسيكون هناك
لا شيء سوى...

257
00:21:08,467 --> 00:21:10,736
ستعمل-- وسأفعل
اخبرك بهذا.

258
00:21:16,575 --> 00:21:17,875
أوه.

259
00:21:17,876 --> 00:21:20,378
سيدي الغرب، يبدو
ملفي

260
00:21:20,379 --> 00:21:24,849
على القاتل هالفورسن
ليس شاملاً أيضًا.

261
00:21:24,850 --> 00:21:27,952
تنص هنا
أن والده

262
00:21:27,953 --> 00:21:31,122
كان محاصرا
في كهف منجم

263
00:21:31,123 --> 00:21:34,058
في لاس كروسيس، نيو مكسيكو،
في 3 مايو 1857،

264
00:21:34,059 --> 00:21:35,626
ويفترض أنه ميت.

265
00:21:35,627 --> 00:21:39,063
يفترض ميتا.

266
00:21:39,064 --> 00:21:42,400
في الواقع،
لقد كان في عداد المفقودين فقط.

267
00:21:42,401 --> 00:21:45,369
وهم
لم نر بعضنا البعض

268
00:21:45,370 --> 00:21:47,304
في كل هذه السنوات.

269
00:21:47,305 --> 00:21:50,375
ينبغي أن يكون
لقاء مؤثر للغاية.

270
00:21:57,816 --> 00:22:01,085
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل
لتسلية لك لمدة 15 دقيقة؟

271
00:22:01,086 --> 00:22:02,820
أوه، أنا متأكد، العقيد،

272
00:22:02,821 --> 00:22:05,523
الذي لديك
المزيد من الأشياء المهمة للقيام بها.

273
00:22:05,524 --> 00:22:07,224
المزيد من الضغط، ربما.

274
00:22:07,225 --> 00:22:10,194
هل تهتم بالقراءة
الملف الخاص بك؟

275
00:22:10,195 --> 00:22:12,563
لا، شكرًا لك أيها العقيد.
لقد عشت ذلك.

276
00:22:12,564 --> 00:22:13,931
اه!

277
00:22:13,932 --> 00:22:15,366
ليس لدي.

278
00:22:15,367 --> 00:22:18,335
هل ستخطو؟
هنا، من فضلك؟

279
00:22:18,336 --> 00:22:21,238
هذا هو الرجل
من قدم الملاذ

280
00:22:21,239 --> 00:22:24,575
للسيد هالفورسن
الابن المحب للمرح.

281
00:22:24,576 --> 00:22:28,379
ولكن في النهاية، رأى
خطأ طرقه،

282
00:22:28,380 --> 00:22:30,247
واعترف.

283
00:22:30,248 --> 00:22:34,619
كلهم يفعلون ذلك،
أليس كذلك أيها العقيد؟

284
00:22:42,928 --> 00:22:46,197
ابن!
ماذا فعلوا لك؟

285
00:22:46,198 --> 00:22:48,933
لا يا بني، أنت لا ترى
شبح.

286
00:22:48,934 --> 00:22:50,301
إنها السلطة الفلسطينية القديمة الخاصة بك.

287
00:22:50,302 --> 00:22:51,769
السلطة الفلسطينية.

288
00:22:51,770 --> 00:22:54,105
هذا صحيح يا بني.

289
00:22:54,106 --> 00:22:57,241
فقط دعني أرتاح
عظامي القديمة هنا.

290
00:22:57,242 --> 00:23:01,078
ضعهم على...
هذا هنا يستغرق دقيقة واحدة.

291
00:23:01,079 --> 00:23:04,882
الآن يمكننا النزول
إلى المسامير النحاسية، هالفورسن.

292
00:23:04,883 --> 00:23:06,650
حسنًا، أيها الرجل العجوز.

293
00:23:06,651 --> 00:23:09,553
من في الحرائق الزرقاء
هل أنت؟

294
00:23:09,554 --> 00:23:13,657
لقد جئت
لعقد صفقة معك،

295
00:23:13,658 --> 00:23:16,627
وأنا لست رجلا عجوزا.

296
00:23:16,628 --> 00:23:18,062
اتفاق؟

297
00:23:18,063 --> 00:23:20,397
ربما أنت جديد هنا.

298
00:23:20,398 --> 00:23:23,267
ربما لم تسمع أبدا
العقيد باربوسا.

299
00:23:23,268 --> 00:23:25,102
سمعت عنه.

300
00:23:25,103 --> 00:23:28,172
كان يجب أن ترى
ماذا فعل لبيريكو.

301
00:23:28,173 --> 00:23:30,608
مستعد.

302
00:23:30,609 --> 00:23:32,409
هدف.

303
00:23:32,410 --> 00:23:33,978
نار.

304
00:23:36,815 --> 00:23:39,250
من الأفضل أن يموت.

305
00:23:39,251 --> 00:23:43,654
الآن، أنت تريد أن تعرف
من قام بتعييني، أليس كذلك؟

306
00:23:43,655 --> 00:23:45,523
هذا صحيح.

307
00:23:45,524 --> 00:23:48,526
حسنًا.
سأخبرك.

308
00:23:48,527 --> 00:23:50,427
في تكساس.

309
00:23:50,428 --> 00:23:52,429
أو سأخبر ذلك العقيد
في غرفة التعذيب تلك--

310
00:23:52,430 --> 00:23:54,031
أيهما يأتي أولا.

311
00:23:54,032 --> 00:23:57,468
انظر يا هالفورسن، سوف نصل إليك
أفضل المحامين في المكسيك.

312
00:23:57,469 --> 00:24:01,138
المحامي لن يفعل لي
لا يوجد جيد هنا. أريد الخروج!

313
00:24:01,139 --> 00:24:03,774
انظر الآن، أنا لا أهتم
كيف تفعل ذلك،

314
00:24:03,775 --> 00:24:05,709
لكنك أخرجتني من هنا

315
00:24:05,710 --> 00:24:08,179
قبل ذلك الجزار
يذهب للعمل معي!

316
00:24:08,180 --> 00:24:10,181
أبقِ صوتك منخفضًا.

317
00:24:10,182 --> 00:24:12,383
سأتحدث مع شخص ما،
وعندما أبدأ في تسمية الأسماء،

318
00:24:12,384 --> 00:24:14,385
الأمور سوف تنفجر
في كل مكان في هذا المكان.

319
00:24:14,386 --> 00:24:16,187
من سيصدقك؟
بدون دليل؟

320
00:24:16,188 --> 00:24:17,488
أوه، لقد فهمت ذلك أيضًا.

321
00:24:17,489 --> 00:24:19,023
لقد حصلت على رسالة
من الرجل الكبير--

322
00:24:19,024 --> 00:24:22,226
شخص ما في الأعلى.

323
00:24:22,227 --> 00:24:23,327
من؟

324
00:24:23,328 --> 00:24:25,362
سأخبرك في تكساس.

325
00:24:25,363 --> 00:24:26,897
أي نوع من الرسالة؟

326
00:24:26,898 --> 00:24:29,733
سأخبرك بذلك أيضًا.

327
00:24:29,734 --> 00:24:31,135
في تكساس.

328
00:24:31,136 --> 00:24:32,604
وقت!

329
00:24:35,941 --> 00:24:39,009
أوه، حسنًا.

330
00:24:39,010 --> 00:24:41,245
لا تقلق يا بني.

331
00:24:41,246 --> 00:24:44,315
السلطة الفلسطينية القديمة الخاصة بك
سوف ننظر بعد الأشياء.

332
00:24:44,316 --> 00:24:47,551
فقط لا تقلق.
سوف نخرجك من هنا.

333
00:24:47,552 --> 00:24:49,820
خذ تلك الحبة.

334
00:24:49,821 --> 00:24:52,723
سوف يضعك في النوم
لمدة ثماني ساعات.

335
00:24:52,724 --> 00:24:55,492
حتى باربوسا لا يستطيع التعذيب
رجل نائم.

336
00:24:55,493 --> 00:24:57,027
سيدي!

337
00:24:57,028 --> 00:24:59,430
نعم نعم.
أنا قادم، أنا قادم.

338
00:24:59,431 --> 00:25:01,365
لا تقلق قليلاً يا بني.

339
00:25:01,366 --> 00:25:03,934
سأعود
لإخراجك من هنا

340
00:25:03,935 --> 00:25:05,669
إذا كان علي أن أصعد

341
00:25:05,670 --> 00:25:08,405
مع جواز سفر كامل
تكساس رينجرز,

342
00:25:08,406 --> 00:25:11,408
بواسطة دينجي بانج ثاندر.

343
00:25:11,409 --> 00:25:13,845
لا تقلق لا شيء.

344
00:25:28,526 --> 00:25:30,127
ها أنت ذا يا جيم.

345
00:25:30,128 --> 00:25:33,430
علينا أن نصل إلى هالفورسن
خارج هذا البوكي ولكن بسرعة.

346
00:25:33,431 --> 00:25:35,900
آرتي، إذا تمكنا من الحصول على
الرسالة

347
00:25:35,901 --> 00:25:38,068
هذا هالفورسن
أخبرتك عنه،

348
00:25:38,069 --> 00:25:40,771
من شأنه أن ينظف
الصفقة الكاملة.

349
00:25:40,772 --> 00:25:43,374
نعم. من المؤكد أنه لم يفعل ذلك
احصل عليه.

350
00:25:43,375 --> 00:25:45,409
أين نحن؟
البدء في البحث؟

351
00:25:45,410 --> 00:25:47,712
دعونا نحاول
المكان الأكثر وضوحا.

352
00:27:30,615 --> 00:27:32,182
احصل على هذا الشعور

353
00:27:32,183 --> 00:27:35,387
أن الناس كانوا يبحثون
هل أنت نوع من المرح؟

354
00:27:41,559 --> 00:27:43,060
أوه، سيريوريتا.

355
00:27:43,061 --> 00:27:46,430
مصير يبقي
رمي الولايات المتحدة معا.

356
00:27:46,431 --> 00:27:51,235
لا يعرف أصدقاؤك
ليس من الأدب أن أشير؟

357
00:27:51,236 --> 00:27:53,837
سيدي، دعني أؤكد لك
من ثلاثة أشياء.

358
00:27:53,838 --> 00:27:57,041
واحد...السلاح الذي يجري
تم الإشارة إليك.

359
00:27:57,042 --> 00:28:00,010
واثنين... رجالي لن يفعلوا ذلك
تتردد في إطلاق النار عليك

360
00:28:00,011 --> 00:28:03,680
إذا كنت
أعطهم السبب.

361
00:28:03,681 --> 00:28:05,416
و...

362
00:28:05,417 --> 00:28:09,553
وثالثاً...أجد نفسي
أقل وأقل تسلية

363
00:28:09,554 --> 00:28:11,388
في وقاحتك.

364
00:28:11,389 --> 00:28:14,391
الآن أنت تقف هناك.

365
00:28:14,392 --> 00:28:17,094
إنها القديمة
أريد التحدث مع.

366
00:28:17,095 --> 00:28:20,764
قديم؟ حسنًا، الآن،
أنت تنظر هنا، القرع.

367
00:28:20,765 --> 00:28:24,301
أنت تعطيني بعض الاحترام،
إذا سمحت.

368
00:28:24,302 --> 00:28:26,970
أوه، هادئ، باباسيتو.

369
00:28:26,971 --> 00:28:30,307
الرد فقط على أسئلتي.

370
00:28:30,308 --> 00:28:32,142
هناك.

371
00:28:32,143 --> 00:28:36,980
لم أسمع
ناري واحد حتى الآن، حتى الآن.

372
00:28:36,981 --> 00:28:38,449
كافٍ.

373
00:28:38,450 --> 00:28:41,919
الآن، أريد أن أعرف
ماذا قال لك ابنك.

374
00:28:41,920 --> 00:28:43,987
أوه، هذا.

375
00:28:43,988 --> 00:28:47,257
حسنًا، لقد كان كذلك
حريصة حقا على المعرفة

376
00:28:47,258 --> 00:28:50,794
كيف كان حال القطيع الجديد؟
مع رعيها

377
00:28:50,795 --> 00:28:53,397
في الغرب 40.

378
00:28:53,398 --> 00:28:57,234
كما تعلمون، لقد وصلنا إلينا
كما غرامة قطيع من الماشية

379
00:28:57,235 --> 00:28:58,802
كما كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

380
00:28:58,803 --> 00:29:01,839
احترس من ذلك
ملصق الضفدع، السيدة الصغيرة.

381
00:29:01,840 --> 00:29:05,109
يا رجل، أنت قريب جدًا
حتى الموت.

382
00:29:05,110 --> 00:29:07,144
كلانا يعرف
لماذا أنت هنا.

383
00:29:07,145 --> 00:29:09,847
الآن، أخبرني أين ابنك
أخفى تلك الرسالة.

384
00:29:09,848 --> 00:29:11,949
حسنًا.
استمع الآن لهذا.

385
00:29:11,950 --> 00:29:15,119
لا يوجد سبب لك
الحصول على هذا الانزعاج حيال ذلك ،

386
00:29:15,120 --> 00:29:16,787
هل هناك؟

387
00:29:16,788 --> 00:29:19,957
لا، لأنه عندما تنزعج،
نشعر بالانزعاج،

388
00:29:19,958 --> 00:29:24,162
وليس هناك ما يقوله
من قد ينتهي به الأمر إلى الانزعاج.

389
00:30:08,740 --> 00:30:13,577
حسنًا، عندما تواجه
أرقام متفوقة للغاية ،

390
00:30:13,578 --> 00:30:17,247
أود أن أقول
انسحب العدو.

391
00:30:17,248 --> 00:30:21,919
هل يمكنك الاتصال بهذا
انتصار ساحق لنا؟

392
00:30:21,920 --> 00:30:23,420
نعم.

393
00:30:23,421 --> 00:30:27,191
آرتي، هل نسيت
لماذا جئنا إلى هنا؟

394
00:30:27,192 --> 00:30:29,426
أوه نعم. الرسالة.

395
00:30:29,427 --> 00:30:33,030
حسنا...
لا يمكنك الحصول على كل شيء.

396
00:30:33,031 --> 00:30:37,701
في كل هذا الحطام،
لو كانت الرسالة هنا في أي وقت مضى،

397
00:30:37,702 --> 00:30:41,239
لا أعرف
كيف وجدنا ذلك من أي وقت مضى.

398
00:30:52,817 --> 00:30:55,052
الرئيس بينيتو خواريز.

399
00:30:55,053 --> 00:30:58,355
يجب أن يكون قد تم تغييره
في الشجار.

400
00:30:58,356 --> 00:31:01,458
لا، لم يحدث ذلك، آرتي.
لقد تم تثبيته.

401
00:31:01,459 --> 00:31:02,926
مسمر ملتوي.

402
00:31:02,927 --> 00:31:06,664
يجب أن يكون شخص ما قد فعل ذلك
في عجلة من أمرنا.

403
00:31:14,439 --> 00:31:15,706
يوريكا.

404
00:31:15,707 --> 00:31:19,142
الرسالة إلى هالفورسن.

405
00:31:19,143 --> 00:31:22,412
"ولأسباب أمنية،
لقد قمت بتغيير القفل.

406
00:31:22,413 --> 00:31:24,948
"لهذا السبب أنا مغلقة
المفتاح الجديد.

407
00:31:24,949 --> 00:31:28,252
"الاجتماع سيظل قائما
هذا الخميس، منتصف الليل،

408
00:31:28,253 --> 00:31:30,721
"في أي وقت
سوف نقوم بوضع اللمسات الأخيرة على الخطط

409
00:31:30,722 --> 00:31:31,955
للتخلص من خواريز."

410
00:31:31,956 --> 00:31:33,490
هذا كل شيء؟

411
00:31:33,491 --> 00:31:36,560
لقد لاحظت، أنا متأكد، يا سيدي،
أنه لا يوجد توقيع.

412
00:31:36,561 --> 00:31:38,662
لكن المفتاح
تذكر الرسالة...

413
00:31:38,663 --> 00:31:40,163
لم تكن مغلقة.

414
00:31:40,164 --> 00:31:42,432
لا يوجد توقيع على الرسالة.
لا يوجد مفتاح.

415
00:31:42,433 --> 00:31:46,503
ومن هو هذا غير معقول
أنثى ومسلحيها؟

416
00:31:46,504 --> 00:31:48,672
ماذا عليها أن تفعل؟
مع هذه الحالة؟

417
00:31:48,673 --> 00:31:50,307
حسنًا، بصرف النظر عن الحقيقة

418
00:31:50,308 --> 00:31:52,643
التي ترتديها
أحمر الشفاه اليوسفي--

419
00:31:52,644 --> 00:31:54,978
ويمتلك

420
00:31:54,979 --> 00:31:57,648
نحن لا نعرف
شيء عنها يا سيدي.

421
00:31:57,649 --> 00:31:59,349
الرسالة لا قيمة لها.

422
00:31:59,350 --> 00:32:01,752
يجب أن نحصل على
شهادة هالفورسن.

423
00:32:01,753 --> 00:32:03,987
حسنا، أنت تعرف
شروطه، سيدي.

424
00:32:03,988 --> 00:32:06,923
سوف يفتح
فقط بعد أن نحصل عليه

425
00:32:06,924 --> 00:32:09,593
من العقيد الزرنيخ
بوكي

426
00:32:09,594 --> 00:32:12,195
والعودة
على التربة الأمريكية.

427
00:32:12,196 --> 00:32:13,697
وهذا واضح
مستحيل.

428
00:32:13,698 --> 00:32:16,501
لن أقول ذلك يا سيدي.

429
00:32:28,713 --> 00:32:32,549
شكرا على الرحلة، بادري.

430
00:32:32,550 --> 00:32:35,953
فايا كون ديوس، غرينغو.

431
00:33:04,382 --> 00:33:09,053
لقد أتيت من أجل الفاني
بقايا بيريكو ميندوزا.

432
00:34:58,196 --> 00:35:01,365
بأي طريقة
هل هو العيد؟

433
00:35:34,398 --> 00:35:37,033
أنت أيها الحارس!
ماذا تفعل؟

434
00:35:37,034 --> 00:35:39,035
لقد طرحت عليك سؤالا.

435
00:35:39,036 --> 00:35:41,538
ما أنت
ما العمل هنا؟

436
00:35:41,539 --> 00:35:43,073
استدر

437
00:35:43,074 --> 00:35:46,176
عندما يكون الضابط القائد الخاص بك
يتحدث إليك.

438
00:35:46,177 --> 00:35:47,545
التف حوله!

439
00:35:53,751 --> 00:35:56,487
سيدي الغرب.

440
00:36:07,632 --> 00:36:10,233
لقد اقتحمت أفالوس
لإنقاذ مواطن.

441
00:36:10,234 --> 00:36:11,868
هل انتهت ساعات الزيارة؟

442
00:36:11,869 --> 00:36:13,603
رائع.

443
00:36:13,604 --> 00:36:17,774
لقد قمت بعمل فذ
تألق لا مثيل له.

444
00:36:17,775 --> 00:36:21,678
هذا غير ممكن،
ومع ذلك، ها أنت ذا.

445
00:36:21,679 --> 00:36:24,548
سيكون شرفا
لمنح طلبك الأخير

446
00:36:24,549 --> 00:36:26,082
قبل التنفيذ.

447
00:36:26,083 --> 00:36:28,084
لكنني لم أعترف.

448
00:36:28,085 --> 00:36:30,387
حسنًا، سيأتي ذلك لاحقًا.

449
00:36:30,388 --> 00:36:34,224
بعد عدة جلسات
في اعترافاتي الخاصة،

450
00:36:34,225 --> 00:36:37,861
سوف تتوسل للاعتراف.

451
00:36:37,862 --> 00:36:39,764
يمشي.

452
00:36:43,534 --> 00:36:44,868
همم.

453
00:36:44,869 --> 00:36:47,037
يمكنني بسهولة
لقد قتلتك،

454
00:36:47,038 --> 00:36:49,639
ولكن لماذا يجب أن أكون لطيفًا؟

455
00:36:49,640 --> 00:36:52,543
أولاً، غرفة التعذيب.

456
00:37:05,556 --> 00:37:08,626
الصبي، أنا سعيد
لم تكن نائما.

457
00:37:18,369 --> 00:37:21,271
جيم، أعطني يد المساعدة
مع هذا، هل ستفعل؟

458
00:37:21,272 --> 00:37:22,639
انها ثقيلة.

459
00:37:22,640 --> 00:37:25,076
سيكون أثقل بكثير
الخروج.

460
00:37:33,417 --> 00:37:35,652
لن نحصل على ذلك أبدًا
خارج هذا على قيد الحياة.

461
00:37:35,653 --> 00:37:38,455
لا أعرف
لماذا أتعامل معها.

462
00:37:38,456 --> 00:37:40,490
لأنه يدق
يجري تنفيذها

463
00:37:40,491 --> 00:37:42,158
عن طريق ميل البلاد.

464
00:37:42,159 --> 00:37:45,528
لا أعتقد حتى أنني أستطيع ذلك
تسلق هذا الجدار بهذه الساق.

465
00:37:45,529 --> 00:37:48,632
فقط أدخل الصندوق.
سوف أتسلق الجدار.

466
00:37:48,633 --> 00:37:50,500
ماذا؟

467
00:37:50,501 --> 00:37:52,168
ادخل إلى الصندوق.

468
00:37:52,169 --> 00:37:55,605
أوه، لا.
كانت تلك الخلية صغيرة بما فيه الكفاية.

469
00:37:55,606 --> 00:37:58,341
إنه إما الصندوق
أو اعتراف العقيد.

470
00:37:58,342 --> 00:38:00,844
انظر، سأختنق هناك.

471
00:38:00,845 --> 00:38:05,448
تريد أن تعرف من قام بتعييني،
لقد أخرجتني بطريقة أخرى.

472
00:38:05,449 --> 00:38:07,351
ما رأيك، آرتي؟

473
00:38:10,554 --> 00:38:12,890
حسنًا، إذن.

474
00:38:20,731 --> 00:38:24,501
يحمي! يحمي!

475
00:38:24,502 --> 00:38:25,969
الآن، استمع.

476
00:38:25,970 --> 00:38:29,005
سأقوم بتفريغ هذا الشيء
في ذلك الغسيل الجاف،

477
00:38:29,006 --> 00:38:32,976
وسوف أضع أثرا زائفا
مع الحصان والعربة.

478
00:38:32,977 --> 00:38:36,379
من الأفضل أن تنزل إليه
في أقرب وقت ممكن

479
00:38:36,380 --> 00:38:37,981
ودعه يخرج.

480
00:38:37,982 --> 00:38:40,583
آرتي، إلى متى
هل تعتقد

481
00:38:40,584 --> 00:38:43,420
يمكنه أن يعيش حقًا
في هذا الصندوق؟

482
00:38:43,421 --> 00:38:47,490
أود أن أقول حوالي نصف ساعة،
إذا لم يشعر بالذعر.

483
00:38:47,491 --> 00:38:50,161
حسنًا، احرص على أن تكون كذلك
حامل الشحوب؟

484
00:40:00,498 --> 00:40:04,334
آرتي، ماذا تفعل
هناك؟

485
00:40:09,406 --> 00:40:12,108
هذا... سخيف، قليلاً،
طماطم حارة

486
00:40:12,109 --> 00:40:14,577
كان لديه أشخاص أقوياء،
هكذا.

487
00:40:14,578 --> 00:40:15,945
ليس مرة أخرى.

488
00:40:15,946 --> 00:40:17,447
نعم، مرة أخرى.

489
00:40:17,448 --> 00:40:20,116
كما تعلمون،
أنا أكره أن أقول ذلك،

490
00:40:20,117 --> 00:40:22,919
ولكن أنا أعمل
كراهية عنيفة

491
00:40:22,920 --> 00:40:24,621
لتلك الطماطم.

492
00:40:24,622 --> 00:40:27,690
هل هالفورسين
أتركها؟

493
00:40:27,691 --> 00:40:32,328
لم يكن لديه خيار. أنا متأكد
لم يرها من قبل.

494
00:40:32,329 --> 00:40:34,197
لن نراه مرة أخرى.

495
00:40:34,198 --> 00:40:35,698
لا يهم.

496
00:40:35,699 --> 00:40:38,501
هو لا يعرف حتى
من استأجره.

497
00:40:38,502 --> 00:40:40,870
كان ينظر إلى الأسفل
برميل بندقيتي

498
00:40:40,871 --> 00:40:43,339
عندما أقسم
أن الرجل الذي استأجره

499
00:40:43,340 --> 00:40:46,309
جلس في الظلال
ولم يظهر وجهه أبدًا.

500
00:40:46,310 --> 00:40:49,679
بالمناسبة، الرسوم
لقتل خواريز؟ 10000 دولار.

501
00:40:49,680 --> 00:40:51,281
ليس مقدما.

502
00:40:51,282 --> 00:40:54,951
لا. كان على هالفورسن أن يرحل
إلى المكان الذي تم تعيينه فيه.

503
00:40:54,952 --> 00:40:56,186
أين هذا؟

504
00:40:56,187 --> 00:40:58,021
لم نصل إلى ذلك أبدًا.

505
00:40:58,022 --> 00:40:59,556
هل وجدت المفتاح؟

506
00:40:59,557 --> 00:41:01,524
لا، ولكنني أعرف
أين هو.

507
00:41:01,525 --> 00:41:03,326
لقد وصلنا إلى ذلك

508
00:41:03,327 --> 00:41:05,361
قبل ذلك بيمنتو
لقد تعرضت للضرب.

509
00:41:05,362 --> 00:41:07,631
سيخبرها بنفس القصة.
دعونا نحصل على هذا المفتاح.

510
00:41:54,612 --> 00:41:58,681
هذا هو ما أنت عليه
أبحث عن.

511
00:41:58,682 --> 00:42:00,717
نعم، هذا كل شيء.

512
00:42:00,718 --> 00:42:03,519
هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟

513
00:42:03,520 --> 00:42:06,522
أنا مستعد للمساومة.

514
00:42:06,523 --> 00:42:09,125
ماذا تقدم؟

515
00:42:09,126 --> 00:42:11,561
المكان
من صديقك،

516
00:42:11,562 --> 00:42:13,229
السيد. أرتيموس جوردون.

517
00:42:13,230 --> 00:42:15,064
أنا هنا يا سكر.

518
00:42:15,065 --> 00:42:17,800
والإشارة
مسدس عليك.

519
00:42:17,801 --> 00:42:20,970
أعتقد أن هذا ما تسميه
مأزق يانكي.

520
00:42:20,971 --> 00:42:24,240
نعم، إنه كذلك،
أليس كذلك؟

521
00:42:24,241 --> 00:42:28,111
لماذا لا تفعل ذلك؟
بدء المحادثة؟

522
00:42:28,112 --> 00:42:33,950
أنا كورونيل لوبيتا كاسال،
الحرس الفيدرالي--

523
00:42:33,951 --> 00:42:36,986
الخدمة السرية المكسيكية.

524
00:42:36,987 --> 00:42:39,722
الآن يجب أن أصر
لقد أدرت هذا المفتاح لي.

525
00:42:39,723 --> 00:42:41,224
أوه، لماذا لا نتفاوض؟

526
00:42:41,225 --> 00:42:44,560
ماذا تريد؟

527
00:42:44,561 --> 00:42:47,096
اسم الرجل
من خطط للاغتيال.

528
00:42:47,097 --> 00:42:50,900
هالفورسن لم يكن يعرف.

529
00:42:50,901 --> 00:42:52,835
تم عقد الاجتماع

530
00:42:52,836 --> 00:42:55,672
في المنزل
لطرف ثالث.

531
00:42:55,673 --> 00:42:57,573
بقي المتآمر
دائما في الظل.

532
00:42:57,574 --> 00:42:59,275
لم يكشف أبدًا
هويته لهالفورسن.

533
00:42:59,276 --> 00:43:01,678
هذا
ماذا يقول هالفورسن.

534
00:43:01,679 --> 00:43:04,113
لقد تأكدت
قال الحقيقة.

535
00:43:04,114 --> 00:43:06,282
أنا متأكد من أنك فعلت ذلك.

536
00:43:06,283 --> 00:43:09,252
أين هو الآن؟

537
00:43:09,253 --> 00:43:11,254
رجالي يملكونه.

538
00:43:11,255 --> 00:43:13,589
لقد أخبرك هالفورسن

539
00:43:13,590 --> 00:43:17,193
ما هو القفل الذي يفتحه هذا المفتاح،
أليس كذلك؟

540
00:43:17,194 --> 00:43:19,095
نعم.

541
00:43:19,096 --> 00:43:22,031
ثم لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبرني؟

542
00:43:22,032 --> 00:43:24,367
لا. سأريكم.

543
00:43:24,368 --> 00:43:26,937
لقد حصلت على صفقة.

544
00:43:48,792 --> 00:43:50,226
ادخل يا جيم.

545
00:43:50,227 --> 00:43:53,629
العقيد وأنا
سوف تغطي لك.

546
00:43:53,630 --> 00:43:56,467
سيدي، نحن نقدم لك
خمس دقائق.

547
00:44:21,091 --> 00:44:24,093
أنت تعرف، السيد. الغرب،
هذا الدرج السري

548
00:44:24,094 --> 00:44:26,729
تعود التواريخ
إلى الفاتحين.

549
00:44:26,730 --> 00:44:29,665
لم يكن لدي أي فكرة
كان المنزل قديمًا جدًا.

550
00:44:29,666 --> 00:44:31,034
أوه، نعم.

551
00:44:31,035 --> 00:44:33,503
لقد تم بناؤه
منذ أكثر من 250 عامًا.

552
00:44:33,504 --> 00:44:37,074
لقد حاولت الاحتفاظ بها
في شكله الأصلي.

553
00:44:44,815 --> 00:44:49,118
أتخيل طريق الهروب
سيكون في متناول اليدين

554
00:44:49,119 --> 00:44:51,220
في مجال عملك.

555
00:44:51,221 --> 00:44:52,355
خطي؟

556
00:44:52,356 --> 00:44:54,223
اغتيالات.

557
00:44:54,224 --> 00:44:57,260
لقد استأجرت هالفورسن
لقتل خواريز، أليس كذلك؟

558
00:44:57,261 --> 00:44:59,762
أوه، السيد. الغرب.
أنا لست بهذا الطموح.

559
00:44:59,763 --> 00:45:02,465
أنا لست نشطا بما فيه الكفاية
لمثل هذا الدور.

560
00:45:02,466 --> 00:45:04,700
مساهمتي الوحيدة
إلى المؤامرة

561
00:45:04,701 --> 00:45:06,903
كان يجب إحضاره
بعض الأشخاص معًا.

562
00:45:06,904 --> 00:45:08,971
هالفورسن، على سبيل المثال.

563
00:45:08,972 --> 00:45:13,576
ثم من كان الرجل
في الظل؟

564
00:45:13,577 --> 00:45:16,479
أفضل عدم الإفصاح عن ذلك.

565
00:45:16,480 --> 00:45:19,715
إذا كان يريد أن يكشف
هويته،

566
00:45:19,716 --> 00:45:21,785
فهو مرحب به للقيام بذلك.

567
00:45:27,224 --> 00:45:29,292
أود أن ألتقي
صديقك.

568
00:45:29,293 --> 00:45:31,961
لقد قابلته بالفعل--
أكثر من مرة.

569
00:45:31,962 --> 00:45:33,429
السؤال هو، الآن،

570
00:45:33,430 --> 00:45:35,898
ماذا سيأتي
هل تريد الخروج من هذا الاجتماع؟

571
00:45:35,899 --> 00:45:40,937
حسنًا، أحدنا ليس كذلك
سأغادر هنا على قيد الحياة،

572
00:45:40,938 --> 00:45:42,672
هل هذا صحيح؟

573
00:45:42,673 --> 00:45:45,341
هذا صحيح، سيدي الغرب.

574
00:45:45,342 --> 00:45:47,410
العقيد زرنيخ.

575
00:45:47,411 --> 00:45:49,145
أوه، أنا آسف أيها العقيد.

576
00:45:49,146 --> 00:45:51,981
لقد فكرت للتو
كنت ترغب في معرفة الاسم

577
00:45:51,982 --> 00:45:54,684
أصدقائك والمعجبين
اتصل بك.

578
00:45:54,685 --> 00:45:57,620
مرة أخرى، ينبغي لي أن أفعل ذلك
أطلقوا النار عليك في الخلف،

579
00:45:57,621 --> 00:46:00,490
لكنني لم أستطع المقاومة
الرغبة في المشاهدة

580
00:46:00,491 --> 00:46:02,658
نظرة الدهشة
على وجهك،

581
00:46:02,659 --> 00:46:04,093
والآن أنت تخيب ظني.

582
00:46:04,094 --> 00:46:05,928
سوف تتغلب على ذلك.

583
00:46:05,929 --> 00:46:08,598
أعصابك هي حقا
جيد جدًا. يجب أن يكون ذلك.

584
00:46:08,599 --> 00:46:11,367
لا أستطيع أن أصدق
كنت تعلم أنه كان أنا.

585
00:46:11,368 --> 00:46:13,669
أين هالفورسن؟

586
00:46:13,670 --> 00:46:16,772
لا أستطيع أن أخبرك أيها العقيد.
لقد هرب مني أيضًا.

587
00:46:16,773 --> 00:46:18,207
أوه، سوف تخبرني.

588
00:46:18,208 --> 00:46:20,309
قبل أن أنتهي معك،

589
00:46:20,310 --> 00:46:23,779
سوف تقول لي الأشياء
أنا لا أريد حتى أن أعرف.

590
00:46:23,780 --> 00:46:26,149
سأخبرك بشيء واحد
بالتأكيد.

591
00:46:26,150 --> 00:46:29,619
شرطة الأمن المكسيكية
لقد أحاطت بهذا المكان.

592
00:46:29,620 --> 00:46:31,954
الباب الأمامي، الباب الخلفي،
والباب السري.

593
00:46:31,955 --> 00:46:35,558
هذا ليس كذلك، العقيد.
هذا ليس كذلك!

594
00:46:35,559 --> 00:46:37,960
مستحيل.
لا أحد يشك فيني.

595
00:46:37,961 --> 00:46:40,029
الجميع يعرف
تريد أن تكون رئيسا.

596
00:46:40,030 --> 00:46:44,800
ولكنك فقط تحصل على
طلقة واحدة، أيها العقيد،

597
00:46:44,801 --> 00:46:47,570
وقد حصلت على ذلك.

598
00:46:47,571 --> 00:46:49,439
ملازم.

599
00:46:52,643 --> 00:46:54,477
هؤلاء هم رجال الأمن الخاصين بي.

600
00:46:54,478 --> 00:46:55,912
أين أنت؟

601
00:46:55,913 --> 00:46:58,315
هنا،
العقيد زرنيخ.

602
00:47:30,147 --> 00:47:32,916
نحن نقوم بأنفسنا
تنظيف المنزل، السيد. الغرب.

603
00:47:38,989 --> 00:47:40,289
هناك.

604
00:47:40,290 --> 00:47:42,692
الآن، ماذا عن الخبز المحمص؟

605
00:47:42,693 --> 00:47:45,895
هذه فكرة جيدة،
آرتي.

606
00:47:45,896 --> 00:47:48,731
العقيد، إلى الذاكرة
عندما التقينا لأول مرة،

607
00:47:48,732 --> 00:47:51,534
عندما قبلتك.

608
00:47:51,535 --> 00:47:56,038
وكما أذكر، فقد تابعت ذلك
عن طريق الصفع لك.

609
00:47:56,039 --> 00:47:59,742
حقيقي. لكن الذاكرة الأولى
يطغى على الثانية.

610
00:47:59,743 --> 00:48:01,377
وماذا عني؟

611
00:48:01,378 --> 00:48:03,280
ليس لدي أي ذكريات على الإطلاق.

612
00:48:22,532 --> 00:48:25,334
حسنًا، أشعر بتحسن كبير.
ماذا عن بعض العشاء؟

613
00:48:25,335 --> 00:48:29,071
أتمنى أن لا تمانع فينا
كونك مجرد مجموعة ثلاثية.

614
00:48:29,072 --> 00:48:30,439
بالطبع لا،

615
00:48:30,440 --> 00:48:33,809
منذ حارسي الشخصي
سوف يجعلها رباعية.

616
00:48:33,810 --> 00:48:35,645
هل حارسك الشخصي هنا؟

617
00:48:35,646 --> 00:48:37,346
الانتظار في الخارج.

618
00:48:37,347 --> 00:48:41,183
أوه، الملازم راميريز
يحضرني في كل مكان أذهب إليه.

619
00:48:41,184 --> 00:48:43,986
بالتأكيد، يمكنك القيام بذلك
استثناء

620
00:48:43,987 --> 00:48:47,323
في مناسبة احتفالية
مثل هذا، أليس كذلك؟

621
00:48:47,324 --> 00:48:50,626
عزيزي ارتيموس...
لن أحلم به.

622
00:48:50,627 --> 00:48:53,362
تينينتي.

623
00:48:53,363 --> 00:48:55,498
نعم يا كورونيل؟

624
00:48:55,499 --> 00:48:59,835
الملازم راميريز،
السيد جيمس ويست.

625
00:48:59,836 --> 00:49:01,103
ملازم.

626
00:49:01,104 --> 00:49:03,339
سيدي أرتيموس جوردون.

627
00:49:03,340 --> 00:49:04,674
كبار السن.

628
00:49:04,675 --> 00:49:06,809
إنكانتادو.

629
00:49:06,810 --> 00:49:10,112
بعد كل شيء، آرتي،
لا يوجد شيء خاطئ

630
00:49:10,113 --> 00:49:12,015
مع أخذ وحيدا
جندي لتناول العشاء.

631
00:49:36,039 --> 00:49:38,908
{\an8}- تعليقات من فيتاك--
بوربانك، بيتسبرغ، واشنطن

632
00:49:38,909 --> 00:49:41,645
{\an8}التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
تلفزيون باراماونت المحلي